Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

напускная сердечность

  • 1 strained cordiality

    Новый англо-русский словарь > strained cordiality

  • 2 strained

    streɪnd прил.
    1) натянутый, напряженный;
    неестественный strained cordiality ≈ напускная сердечность strained relations ≈ натянутые отношения strained smileделанная улыбка
    2) искаженный
    3) профильтрованный, процеженный
    4) тех. деформированный натянутый;
    растянутый - * rope (туго) натянутая веревка - * shoulder растянутое плечо напряженный, утомленный - * nerves натянутые нервы неестественный, напряженный - * laugh вымученный /деланный/ смех - * cordiality напускная сердечность - * relations натянутые отношения искаженный, неверный - * interpretation искаженное /неправильное/ толкование профильтрованный;
    процеженный (физическое) деформированный strained p. p. от strain ~ тех. деформированный ~ искаженный ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка ~ профильтрованный, процеженный ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка ~ натянутый, напряженный;
    неестественный;
    strained cordiality напускная сердечность;
    strained relations натянутые отношения;
    strained smile деланная улыбка

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > strained

  • 3 strained

    [streɪnd]
    strained p. p. от strain strained тех. деформированный strained искаженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained профильтрованный, процеженный strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка strained натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка

    English-Russian short dictionary > strained

  • 4 strained

    [streınd] a
    1. натянутый; растянутый

    strained shoulder [tendon] - растянутое плечо [сухожилие]

    2. напряжённый, утомлённый
    3. неестественный, напряжённый

    strained laugh [smile] - вымученный /деланный/ смех [-ая улыбка]

    4. искажённый, неверный

    strained interpretation - искажённое /неправильное/ толкование

    5. профильтрованный; процеженный
    6. физ. деформированный

    НБАРС > strained

  • 5 strained cordiality

    Универсальный англо-русский словарь > strained cordiality

  • 6 strained

    1. past participle of strain I 2.
    2. adjective
    1) натянутый, напряженный; неестественный; strained cordiality напускная сердечность; strained relations натянутые отношения; strained smile деланная улыбка
    2) искаженный
    3) профильтрованный, процеженный
    4) tech. деформированный
    * * *
    (a) деформированный; искаженный; напряженный; натянутый; неверный; неестественный; профильтрованный; процеженный; растянутый; утомленный
    * * *
    растянутый; натянутый
    * * *
    [ streɪnd] adj. натянутый, напряженный, неестественный; деформированный, искаженный; профильтрованный, процеженный
    * * *
    взвинчен
    взвинченный
    искаженный
    накален
    накаленный
    напряжен
    напряженный
    напряжён
    натянутый
    неестественный
    профильтрованный
    процеженный
    * * *
    1) растянутый; (туго) натянутый 2) напряженный 3) искаженный

    Новый англо-русский словарь > strained

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»